Sunday, October 30, 2011

Un fragmento

From the film "Starting out in the evening" this fragment:

... To sit across the table and talk with someone you love is itself a complex engagement.
To go to bed with someone, to carry your conversation into the realm of the body, a realm of insecurity and vulnerability and fear, as well as pleasure, was always fraught with the sad evidence of how difficult it is to understand another person and make yourself understood ...


De la película "Empezando al anochecer" este fragmento:

... Sentarse al otro lado de la mesa y conversar con alguien que amas es en sí mismo un acto complejo de compromiso.
Irse a la cama con alguien, llevar la conversación hasta el reino del cuerpo, un reino dominado por la inseguridad, la vulnerabilidad y el miedo, al mismo tiempo que por placer, ha estado siempre cargado con la triste evidencia de lo difícil que es entender y hacerse entender por otra persona.

No comments: