¿Cuál es tu 'MALA LECHE'?

Hay que darle gracias a la censura por hacer posible el que uno disfrute de cosas que de otro modo pasaría por alto. No hay mejor manera de hacerle publicidad a algo que cuando se lo prohíbe. Es lo que ha pasado con esta canción de un grupo de Rock cubano (Moneda Dura) que le da título a este post. Otro ejemplo de provocar un efecto contrario al que se ha estado buscando. Debe señalarse que este efecto no deseado por quien impone la censura no se conseguiría si la canción o el grupo que la canta careciera de méritos. La acabo de ver y decididamente que vale la pena escucharla y escucharlos por lo mínimo tres o cuatro veces..
Los créditos para MSNBC de donde he tomado la información y la transcripción de las letras tanto en inglés como en español.
Al final (y aqui) el link con la canción en youtube.

Evil Intentions
It’s 4 o’clock, the bus is still not here
People around me won’t stop talking
and they drive you nuts
Sweat rolls down my ears
I’m talking about just another typical day

It’s 6.45, I get on the crowded bus
Nauseated by the bad smell of the guy beside me
People pushing all the time
People with evil intentions
Others who hammer my ears

We’re a mixture of grease and iron
We’re like cows hurrying to the slaughter-house
We’re like ants going into a hole
We’re a ball of fire

I find people who live to make things worse for me
People who don’t talk, only bark
People who spit words
If I don’t hurt you, don’t pick on me
If I don’t hurt you, why your evil intentions?
Ah! Tell me what I did to you to make you target me
Relax and cooperate,
Can't operate on the fat in your brain
Don’t take it so hard, your shouting unnerves me
Ah! But tell me, tell me
Why your evil intentions?
7 o’clock in the morning, I slowly eat breakfast
As if I lived in a palace
(Instead of) this tenement and its noise
The lights are still not on
Without a doubt, today will be fun

I spend 15 minutes spying on my neighbour
I get turned on and she doesn’t even look at me
The electricity bill is killing me
But what can I do, if living is also killing me

Now my brain is in a coma
Now my life is a car without tires
Now I was so happy with my vices
All is well when I'm immoveable
I don’t bring solutions, I don’t give surprises
Why am I to be blamed because of your headaches
If we're doing the same, don’t obsess on me
Give your brain a chance to relax
We come from a unique lineage
If we're the heat that burns deeply,
Why don’t we treat each other as brothers
My heart beats when they call me Cuban

MALA LECHE ( POR MONEDA DURA )
Las 4 de la tarde, la guagua que no llega
La gente que no para de hablar y que se desespera
Gotas de sudor que caen por mis ojeras
Te cuento de otro día normal

Las 6:45 me subo apretado
Revuelto por el mal olor que trae el tipo de al lado
La gente que te empuja todo el tiempo
Gente sin pena, otros que taladran fuerte en las orejas.

Somos una masa de grasa y acero
Somos como vacas que se apuran hasta el matadero
Somos las hormigas que van al agujero
Somos una braza de fuego

Y todavía me encuentro con gente que vive
Para ponérmela más mala
Gente que no habla, solo que te ladra
Gente que escupe las palabras
Si yo no te hago daño, no es pa’ que te despeches
Si yo no te hago daño
¿Cuál es tu mala leche?
Ay! Pero dime qué te hice para que me toques las narices
Relájate y coopera la grasa en el cerebro no se opera
Oye no es para tanto, tus gritos ya me vienen estresando
Ay! Pero dime, dime, dime
¿Cuál es tu mala leche?
7 de la mañana desayuno despacio
Como si estuviera en un palacio
El barrio con su bulla
La luz que no ha venido
Hoy va a ser, sin duda, un día entretenido

Paso 15 minutos espiando a mi vecina
Yo que me enveneno y la muy zorra no me mira
La cuenta de la electricidad me está acabando
Pero qué voy a hacer si es que vivir me está matando

Ahora que tengo mi cerebro en coma
Ahora que el carro de mi vida está sin gomas
Ahora que estaba tan tranquilo con mis vicios
Ahora que todo sale cuando me encapricho
No traigo soluciones, no regalo sorpresas
Qué culpa tengo yo de tus dolores de cabeza
Si estamos en lo mismo, no te ofendas no te reprendas
Dale un chance a tu cerebro pa’ que se distienda

Venimos de una estirpe única en el mundo
Si somos el calor que quema desde lo más profundo
Dime por qué no nos tratamos como hermanos
Me late el corazón cuando me dicen cubano.

Maozinha tchakabum Axé Bahia

Parece que Dios existe y está no muy lejos. Está en Brasil Se puede sentir la presencia divina en este video.

Power, Love, Money

Es un hecho. Sólo el que tiene poder lo da. A la inversa quien carece de él no lo da y nunca lo va a dar, precisamente porque no lo tiene. Esto se aprecia mejor cuando se trabaja con minorías. En esas circunstancias se es más suspicaz, se siente más desconfianza. Es lo único que queda cuando todo se ha perdido y las esperanzas no existen. Hasta la ayuda puede ser rechazada por el simple hecho de no darle el poder a quien la ofrece o por no poder evitar el acrecentamiento de la sensación de impotencia. Se tienen que dar tantas explicaciones: reassurances. Hay algo poderoso en el hecho de decir no. Los niños a los dos años ya lo han descubierto.
Igual se puede hacer un paralelismo con el dinero. Sólo quien lo tiene puede darlo. Pero el dinero significa poder y debemos evitar por todos los medios parecer que no tenemos dinero=no tenemos poder. Por lo tanto aun no dándolo porque no es nuestro y no lo tenemos, debemos aparentar que si lo tenemos y de ahí nuestro afán por rodearnos de aquellas cosas, de aquellas manifestaciones externas que aparentarían que si lo tenemos a costa del sacrificio de muchas otras, entre las cuales estarían las que nos podrían llevar al camino de la riqueza.
Pero igual ocurre con el amor. Y es contradictorio que quien más lo necesita es quien menos lo recibe. Porque no puede recibir amor quien no lo da. Y una persona no puede dar lo que no tiene....

Ana Es Grande

El otro día me llevé a Ana, my niece, a almorzar a Fridays. Ella ya es grande y le interesa conocer la opinión mía sobre algunas cosas. Cuando la recepcionista nos llevaba a la mesa yo le pedí que por favor nos enviara una señorita a atendernos. Mala suerte. Sólo había hombres.

El porqué, no se hizo esperar. Contesté con la verdad y dije que las mujeres atienden mucho mejor que los hombres y se preocupan de algunos detalles que los varones pasamos por alto. También le dije que uno debe buscar siempre a las personas que hacen a uno sentirse mejor.

La siguiente pregunta vino de inmediato. ¿Qué cosas deberían tener las otras personas para hacer sentir a uno mejor?

Respondí que no sabía con exactitud, pero que lo importante no era lo que las otras personas tenían sino la reacción que provocaban en uno. Si uno se sentía más feliz, más contento-a, más alegre en la presencia de esas personas las características venían sobrando. Por el contrario deberíamos alejarnos de esas cuya sola presencia nos entristecen, nos hacen sentir mal y de alguna manera cambian nuestro estado de ánimo para mal.

Al final de cuentas, me equivoqué: el tipo que nos atendió resultó ser de lo más ameno y divertido.










Foto de Ana en su trabajo

Los Rosca Izquierda

La frase es bíblica y aparece en uno de los libros más bonitos de la Biblia: El Eclesiastés.
Ahí, entre otras muchas cosas interesantes, se puede leer el que hay un tiempo para todo.
En desacuerdo o no con las religiones y/o la Biblia, aqui se encierra una gran verdad. Y debido a que la frase no es excluyente para nada podemos adaptarla a cualquier situación. La traigo a colación para describir, por ejemplo, el que hay un tiempo para ser un 'contrarian', 'un rosca izquierda'; la clase de personas que en un momento dado llevan la contraria: a las cosas, a otras personas. Con razón o sin ella.

Some disclosure is needed.
He sido así más de una vez. A veces me gusta 'joder' un poco y le pongo las cosas un poquito difícil a los demás. Como cuando se aparecen los testigos de Jehová en mi casa tocando a la puerta. O los mormones. O cuando me paran en la calle cualquiera de esos religiosos que se creen poseedores de todas las verdades, y last but not least, cuando llaman los vendedores en la calle o por teléfono (cuando no existía la 'do not call list') para vender algo que yo no estoy interesado.

Trato de distanciarme, sin embargo, de esos individuos que le llevan la contraria a todo, todo el tiempo; que le buscan la quinta y la sexta pata al felino ése. Esos individuos se caracterizan por estar siempre a la ofensiva, al ataque o defendiéndose de yo no se qué. Estar con personas así es sumamente desagradable.
Conozco tres o cuatro tipos que encajan en esa descripción y recientemente, en menos de una semana me topé con dos de ellos. Espero no encontrarme con el tercero ni el cuarto. Lo extraño de todo esto es que aunque uno le huye a este tipo de personajes, de alguna manera es imposible evitarlos completamente. Ellos son el hermano de un amigo, o el esposo de la hermana de la cuñada, o el esposo de una compañera de estudios, el amigo de un hermano....
Pero lo que llama particularmente la atención en estos señores (casi siempre son hombres), es lo distorsionados que ven el mundo; cuán ciegos están, hasta el punto que ven los problemas en los demás, el problema es de los otros, nunca de ellos y no quieren ni aceptan perder.
La negatividad que se crea alrededor de esta gente es insoportable. Lo saben todo, dan consejos sin pedírselo. Son seres casi perfectos, precisos y andan señalando y corrigiendo todos los 'defectos', las imperfecciones que encuentran a su paso.
Pero encima de todo hay que aguantarles el que sean así de entrometidos pues como le dijo el otro día uno de estos energúmenos a mi cuñada:
"No hay nadie que ataque más a M..., pero es por su bien, ¿Verdad M...?
Ja, si el supiera lo que ella piensa a sus espaldas, si supiera las cosas que dijimos cuando el finalmente se fue........

Siete Años y Despues Hablamos

Como cada domingo, andaba en búsqueda de los artículos, las opiniones de Sara Pérez. No tuve suerte, pero visitando el diario de España 'El País', acabo de encontrarme con la noticia de este portento de mujer: Gabriele Pauli.
Pero qué mujer! Tiene cincuenta años, pero qué cincuenta años...Se me agua la boca!
Y eso no es nada. Ella es diputada y pertenece a un partido ultraconservador de Alemania y tiene una propuesta de limitar el matrimonio a 7 años renovables si la pareja está de acuerdo, en vez del tradicional compromiso de "hasta que la muerte nos separe".
¿Que les parece? A cada quien que juzgue por si mismo-a.

http://www.elpais.com/articulo/agenda/amor/suele/durar/anos/elpepuint/20070923elpepiage_1/Tes

Feed the Hungry

Recently, I've found a new friend. She hides under a very Pretty Persuasive page. Is a beautiful human being named Hsin-Chi Berenst. She's from the Netherlands and she describes herself as an Anglophile who likes to smell medieval manuscripts; recites bad poetry when drunk; believes in amor vincit omnia (Love conquers all) and God ; is prone to mild eccentricities; can be bribed with books, wine, poetry and a nice cup of tea.
So far so good. Interested?
If you dare to visit her page don't get disappointed if you find some old english writings or some latin poetry posted on her blog.
You can also find very good music that you have never heard before, some interesting recommendations of websites and more important, she supports social causes like the one below that I have copied and pasted.

"Another step to get closer to heaven:

This website is sponsored by loads of companies and/ or individuals who donate money and food to the hungry. All you have to do, as a visitor, is to click on the 'Feed the Hungry' button and you will have donated 1,1 cups of food to someone. It sounds easy and it is. So clear your conscience, begin your day with an altruistic deed and hit that knob".

I don't know If I'd get closer to heaven but I thought that the cause was worthy anyway and I did it. I clicked that button.
So far, I don't feel any regrets. Quite the contrary.

Petites Vacances

Abstinence Interrupted

The good thing about abstinence is to stop it, to break it. Oh yeah! And more important is when the abstinence is self imposed, not enforced from the outside; it's the result of a process of thought rather than the result of bad behavior and bad consequences. Sometimes the writing is on the wall and you can see that if you continue certain path you're not going to end well. Hey!, I can learn from others' mistakes. That's healthier than learning from mine's. But the good thing is that the body respond much better. You don't get drunk very easy and the next day you don't have a big of a headache. My abstinence that I interrupted briefly yesterday, is with alcohol. All types. It's fair to say that I like all the spirits, wines, beers and their variations too much and from not long ago I decided to change my habits and now I drink only in special occasions.
Last night it was one of those special occasions. I had a friend visiting from DR and as we used to do when I lived there we went out to an irish bar to have some drinks and talk about our favorite themes, our favorite subjects.
Of course, about Women. What else could be more important? The one's ahead (if we are lucky), the one's left behind. How we have become their slaves!
But that's a secret. They don't know it yet..

By the way, today it's another anniversary of the twin towers fall. Maybe for that reason the sky's gray, it's raining all day, and the air is heavy... uhhhhhhh! Oooooh, I'm sleepy as well...need some rest.

Dos Tipos Interesantes

Ha muerto Luciano Pavarotti. Los amantes de la música y en especial los de la ópera estamos de luto. Su gusto por la comida, la música y las mujeres (no se sabe en que orden) lo hicieron un personaje interesantísimo. Su imagen, su presencia grande y bonachona perdurará por siempre en nuestros recuerdos...

Y hablando de mujeres me llamó la atención el otro día la reseña que hizo Iván Thays sobre un nuevo libro del escritor argentino Marcelo Birmajer. Es una novela que lleva por título "Historia de una mujer" y el señor Thays reproduce una parte de una entrevista que le hizo el diario el tiempo.

Dice sobre su novela: "El libro es una larga reflexión sobre la maldición de la belleza. Hace unos años me llamaron del diario La Nación, de mi país, para preguntarme por Marilyn Monroe, con motivo de los 40 años de su fallecimiento. Les dije que las mujeres bellas, como los países petroleros, no pueden hacer que su voluntad tenga tanta importancia como los dones con que nacieron (...) La condición humana no está preparada para recibir grandes dones sin esfuerzo".

También dice sobre Isabel, su protagonista: "Las bellas solo pueden ser miradas con los ojos del deseo. La belleza perfecta es muy inquietante y una pareja necesita de cotidianidad, momentos sin tensión y espontaneidad (...) Tú puedes adornar tu cocina con una reproducción de la 'Gioconda', pero no con la obra original, esa se queda en el Louvre. Isabel es la 'Gioconda".

Tambien encontré esta entrevista del personaje en cuestión en youtube hablando sobre lo mismo y otros temas......

http://www.youtube.com/watch?v=ryWKLUQAvM4

Me caen bien estos dos tipos.

Dancing at the Cafe (Jean Luc Goddard, 1964)

El fin de semana del día del trabajo en USA marca el fin del verano, el inicio de las escuelas y el comienzo próximo del otoño. No por eso debemos perder nuestro espíritu festivo y que mejor que terminar una cosa y comenzar la otra que celebrando con buena música y un buen baile extraído de la pelicula "Dance à part" de Jean Luc Goddard.

Similitudes

La sensacion es la misma. No importa cuan diferentes sean las situaciones. Es dificil no dejarse llevar por la inmediatez del momento y es tan facil perder de vista la perspectiva, el cuadro completo. Es como sentirse encerrado. Es como estar en un callejon sin salida. Los segundos parecen minutos y las horas parecen eternas. Estar asi es un desafio para la razon y a veces sentimos como que la perdemos, como que nos desesperamos y no sabemos que hacer. Impotencia?
Senti eso en el 1998 cuando un ciclon atraveso la capital dominicana. Dias de espera y anticipacion no nos preparan for the real thing. Lluvia intensa, viento y mas viento, rafagas de aire que no cesan, el ruido que las acompana, el agua filtrandose por las ventanas. Se acumula en el piso y hay que sacarla. Trapear, mover la cama. No hay tregua. Saber que esto solo durara unas horas no evita la fatiga mental que nos abruma, nos sobrecoge y mina nuestras energias.
Es lo que siento tambien estos dias mirando la incertidumbre de los mercados. Es la famosa espada de Damocles colgando por encima de nuestras cabezas. Lo siento casi todas las mananas y cuando juegan los yanquis y me meto en un gran entaponamiento. Es lo absurdo de esta guerra en Irak que se prolonga y parece no tener fin. Y sus secuelas. La gente desplazada de sus hogares, huyendo, sin techo, sin comida, sin trabajo, sin futuro. Quien es y donde esta el enemigo?
Es lo que deben haber sentido todos los peruanos a raiz de los subsiguientes temblores que siguieron al terremoto ocurrido recientemente y que dejo innumerables danos y mas de 500 personas muertas.
Es que acaso nos podemos quejar contra la naturaleza?

Analista Yo?

No me gusta el trabajo que hace un psicologo porque se me parece un poco al trabajo que hace la policia. Lidiar con delincuentes, enfermos mentales, tratar con lo peor de la sociedad no es lo mio. Un par de cursos de psicologia anormal y unas cuantas visitas al hospital psiquiatrico fueron suficientes para hacerme ver que esa no era la psicologia que yo queria estudiar.
Pero me gusta analizarlo todo y practica no me ha faltado. Pero habra tiempo para hablar de eso en otra ocasion.
Quiero continuar con mi entrega anterior.
En el mundo de los negocios valemos por lo que tenemos. Cuando lo perdemos todo, cuando no tenemos nada, estamos fuera de juego y no valemos nada. Por lo menos, asi piensan los demas.
Lo mismo pasa cuando salimos de una relacion. Nos quedamos exhaustos, cansados, sin nada que ofrecer o intercambiar. Y si nos sentimos que no valemos nada, no estamos muy lejos de la realidad. Que podemos ofrecer? Dolor, resentimiento, rencor, pena, tristeza y desolacion. Excepto como material para escribir, no se compran muchas cosas con eso. Ni que decir de atraer buenos espiritus.
En situaciones como esa un paso atras que nos permita evaluar nuestras estrategias, reagruparnos y capitalizarnos es lo que nos devolvera otra vez dentro del juego....
Porque de eso se trata...nada en realidad es muy serio...Todo, la vida, no es mas que un juego que para nuestro bien debemos aprender a jugar....

Y sigo viendo analogias

Y sigo viendo analogias.
Los expertos dicen que esta es una formula para el desastre.
Invertir todo lo que uno tiene en una sola accion, en una sola compania.
Luce bastante interesante en las series de television en la que los jugadores de poker apuestan todos los chips en una sola jugada.
La recompensa es grande si lo apostamos todo; pero si nos equivocamos, tambien lo perdemos todo.
Esa sensacion de perdida, de vacio es la que tambien queda cuando lo invertimos todo en una persona, en una relacion y por motivos que no queremos ver, entender o comprender todo se va a pique y sentimos que junto con el barco, la vida, todo se hunde.
Que recomendacion dan los expertos?
Ellos recomiendan diversificar, diversificar y diversificar. Y guardar una parte en cash, por si las moscas....
Como se traduce esto en cuanto a las relaciones?

Brandi Carlile sabe lo que se siente en situaciones como esa:
http://www.youtube.com/watch?v=OEgyTANyyx0

Las letras de esa cancion estan en este post:
http://laesquinadefernando.blogspot.com/2007/06/brandi-carlile-made-my-day.html

La Vida Como Apuesta

Mientras mas me adentro al mundo de Wall Street mas se me ocurre ver la vida en terminos de una apuesta. Todos apostamos a algo. Algunos a la felicidad. Otros al amor. La vanidad. El poder. Y porque no, al hedonismo, la busqueda del placer.
Todos apostamos a la felicidad. Logramos acaso alcanzarla?
Todos evitamos la infelicidad y la desgracia. Ellas nos llegan sin esperarlas.
Y es una lucha.
No todos logramos conseguir lo que queremos. Y a veces ni siquiera eso sabemos.
Que es lo que queremos?
Pero porque no sepamos, no significa que no vamos a conseguir algo. Siempre se obtienen resultados. Buenos o malos. Me gusten o no me gusten.
Estoy de acuerdo con eso que he logrado?
Y si quiero obtener algo diferente?
Que debo hacer para mejorar mis probabilidades como apostador en el juego de la vida?
Y si no consigo aquello por lo que he apostado?
En toda apuesta se gana o se pierde.
Que hago para si en vez del lado de los vencedores estoy del lado de los caidos?
Y parece que tienen que haber perdedores.
Como evitar estar dentro de ellos?

(Por si acaso, no me ha ido mal en la reciente debacle de la bolsa)

High Maintenance

A quien le aplicamos el término high maintenance? No se cómo se traduce la expresión en español. Pero todos conocemos a alguien y aun nosotros mismos nos hemos comportado en algún momento al estilo de una persona high maintenance.
¿Qué significa realmente la frase?
Pues tengo una amiga a quien la expresión le cabe como anillo al dedo. Ella es high maintenance.

Veamos. A ella todo le molesta y nada le huele. Si uno va al restaurante y quien la atiende se le olvida un detalle, la más insignificante de las cosas (servilleta, cuchara, la sal), pone una cara de pocos amigos y le habla como si esta persona fuera su empleado o peor aún, su esclavo. Prácticamente lo insulta.
Esta amiga le busca defectos a todo. Nunca esta conforme. "Ese DJ no tiene otra musica, eso yo lo escuchaba cuando tenia 5 años". "Ese trago no sabe a nada, esa muchacha no sabe hacerlo".
No todo es malo con ella. Si uno no tiene con quien salir, ella siempre está dispuesta. No importa el día y la hora. Obviamente, el costo es alto en algunas ocasiones.

El otro día era uno de esos días. No se que se le atravesó por el medio. No sé si los planetas estaban alineados o no. Lo cierto es que estuvo insoportable.

Esto fue lo que tuve que aguantar: Me va a doler la cabeza. Debe ser la migraña. Tengo que comer algo. Párate en un Mcdonald. Necesito comerme una ensalada. Sólo las ensaladas de ellos me gustan. No te pares ahí, yo no conozco eso. ¡Qué cara de fastidio! Casi un estrellón a la puerta. Qué buena que estuvo esa ensalada.....Esos hombres estaban locos conmigo. Viste como me miraban. Tengo hambre. ¿Porqué no me dijiste que trajera comida?...
Alguien me hace un corte en la carretera y tengo que frenar. Un grito. No sé que me hace mas daño. Si la imprudencia del otro conductor o el grito. Tengo los nervios de punta. ¿Qué quieres que haga? Dejo que el otro carro me choque.
-Tengo deseos de 1/4 pound Sandwich. Sube para la casa....
Hell no! Creo que voy a necesitar un tranquilizante...

Eso es lo que se llama High Maintenance. A los artistas, sobre todo los de cine se le perdona y hasta se les aplauden sus malcriadezas, pero....

High Maintenance en realidad quiere decir Alto Mantenimiento, pero el costo de este mantenimiento no debe verse exclusivamente en términos materiales o de dinero sino también en términos de costo psicológico o costo emocional: la gran carga de cualquier tipo que conlleva relacionarse con personas de esta categoría.

Cosas de Richie

Tan pronto como Richie aprendio a caminar no tardo mucho en bajar las escaleras desde el segundo apartamento hasta el primer piso de la casa en que vivo. Era usual escucharlo tocando la puerta con autoridad para que yo le abriera. El siguiente paso era sentarse en la esquina del sofa en frente de la television. Yo tenia entonces que ponerle Cartoon Network y en ese entonces a el le encantaba Sponge Bob, Dexter, Dora.......
Le ensene a ir al refrigerador a buscar las cosas que el queria. Richie desde chiquito no ha sido facil de complacer con cosas de comida. Creo que si lo dejan se pasa un dia entero sin comer. No obstante yo sabia lo que a el le gustaba y siempre tenia chocolates (Hershey Kisses) y Snapple Iced Tea.
Desde esos inicios nuestra relacion ha sido siempre especial. El no deja que nadie me falte el respeto. Un dia que Matthew, un ano mayor que el, y recien venido a vivir con nosotros se resistia a hacer algo que yo le pedia, el le dijo algo asi como "no discutas con Fernando, Fernando lo sabe todo". A partir de ese dia I know everything and I have to live up to the expectations. Que lio!

Hace algunas semanas nos fuimos para Easton, PA. El sabe hacer amigos con una facilidad extraordinaria. Su mama dice que "he's the lider of the pack".
De regreso y ya de noche, en el medio de la autopista me dice:

-Fernando, I have to pee very badly.

Yo le digo que no me puedo detener, porque no hay lugar donde pararse, que el tiene que esperarse a que lleguemos a un lugar...
A los pocos minutos me repite lo mismo y por dos veces mas ...yo no se que hacer y me temo que se va a orinar en los pantalones y por ultimo le digo:

-You have to hold it like a man!

Me pide el telefono, quiere hablar con su mama y yo se lo doy, pero no se volvio a hablar mas del asunto. Pense que la calma se debia a que se habia liberado de la tension.....Media hora mas tarde, le pregunto por las dudas.

- What happened, you don't wanna pee anymore? Y el me contesto:
- I'm holding it.

Por suerte llegamos en esos momentos a un lugar y uno no puede imaginarse la cara de picardia que puso al mirarme cuando estuvo frente al toilet.

El otro dia su mama me dijo que el tiene una obsesion conmigo. Adivinen cual es la contrasena (password) que el usa en el website de Disney? Pues si, no other than my name. Cuando ella me estaba contando esto por telefono, el estaba escuchando y le reclamo que porque ella estaba revelando sus secretos.

Me quedo corto con todas las cosas que a este carajito se le ocurren y en lo que tiene que ver conmigo, me siento un poco mal porque el no oculta con quien el prefiere estar, a quien el escucha y los abuelos estan un poco celosos. Andando con ellos, el se incomodo el otro dia porque se metieron en tremendo tapon y les dijo que conmigo eso no pasaria porque 'Fernando is the master of driving'.

La semana pasada fuimos al Empire State con mi sobrina Claudia. Estaba cansado y se quedo atras, se sento en una esquina y se puso a imitar a un mendigo pidiendo dinero.....
Su mama observadora de esa dinamica y ni corta ni perezosa decidio otorgarme algunos derechos y desde hace algun tiempo yo soy The Godfather. Que le parece?
Aunque no soy muy tradicional con esas cosas religiosas, como hubiera podido rechazar ese gran honor?

La Bachata y Leonardo Paniagua

Estoy escuchando en la television una bachata del grupo Aventura y de paso me pongo a recordar el estigma que la bachata tenia no hace tanto tiempo. Era una musica de arrabal, de bares de mala muerte y gente de muy dudosa reputacion. Ninguna persona que se respetara decia que le gustaba esa musica. Ello pareceria inverosimil si comparamos la aceptacion que tiene hoy en New York y los demas paises de latinoamerica. Esa musica cortavenas se ha impuesto y no es casualidad que el fenomeno haya ocurrido a la inversa. Primero en los Estados unidos y mas tarde en el pais dominicano y al final en todo el mundo. La gente que emigra no siempre es la mas afortunada economicamente y al cambiar de medio se llevan consigo sus gustos, sus costumbres y su musica. Evidentemente que el ritmo tiene pegada y desprovisto de la mala fama, solo necesitaba que una nueva generacion creciera bajo su influencia y sin la verguenza que oir bachata representaba, para finalmente establecerse. Es cierto, a mucha gente le gustaba la bachata pero no se atrevia a decirlo publicamente por temor a ser ridiculizada.
Es interesante que antes de Gardel, El Tango sufrio la misma clase de vicisitudes y de la misma manera que El Tango necesito de un Gardel para ganar la aceptacion de la colectividad, la Bachata necesito de gente como Juan Luis Guerra, Sonia Silvestre, Luis Diaz y Victor Victor que la cristianizara y la hiciera aceptable a los ojos de los medios de comunicacion.
Sin embargo, esa bachata producida y difundida por estos excelentes artistas distaba mucho de parecerse a la otra, extraida de las vivencias, amores y desamores de los barrios populares, con olor a Ron y a sufrimiento y la cual con mucha razon era llamada 'musica de amargue'. No por casualidad Juan Luis Guerra bautizo uno de sus discos con el nombre de 'Bachata Rosa'. Era necesario darle otra denominacion para venderla. Y el resto es historia conocida.
Pero aunque hay que darle credito a los Juan Luis guerras que han hecho posible la reivindicacion de este contagioso ritmo caribeno y tropical, pienso que artistas que hicieron una carrera antes que estos ultimos, merecen todavia mayor reconomiento. Me refiero a los Luisito Seguras y los Leonardo Paniaguas que no han hecho otra cosa que abrazar el genero toda una vida y han hecho el camino mas facil para la nueva generacion de bachateros. Sobretodo Leonardo Paniagua que con sus 'fusilamientos', adapto para su publico, los amantes de la bachata, canciones de artistas muy populares en su epoca. El hizo el truco de acercar sus fans a una musica que de otro modo era casi inaccesible para ellos. Quien dijo 'Chiquitita' del grupo Abba?
El fin de semana pasada tuve el honor de conocer personalmente a Paniagua. Era uno de los invitados a un baby shower en Allentown, Pennsylvania al que yo fui a parar de manera circunstancial, al mismo tiempo que la mayoria de los bloggeros dominicanos celebraba un encuentro en ArkaLounge NY. Puedo decir que me perdi de esa reunion y la oportunidad de conocer a esos queridos bloggers, pero he ganado con la motivacion para hacer esta reflexion venida de las manos de este heroe anonimo de la bachata, expresion popular que no ha sido siempre como es hoy, ubicua y del gusto casi universal. Los dominicanos siempre nos estamos inventando un motivo para celebrar,... lo que sea...ya nos encontraremos en otra ocasion. Mientras tanto, si honrar honra....que asi sea...


http://www.youtube.com/watch?v=1D5A-n5YERg

Que puede hacer uno cuando se entera que una persona esta 'tristisima'?
Una cosa sucede y es que yo tambien me pongo triste.
Que puede uno hacer cuando no es una, sino dos, las personas que estan tristes?
Tal vez si resolvemos una de las tristezas, la otra tambien se resolveria.
Una sugerencia dice que una carta de amor podria ayudar. Eso esta algo dificil pues no soy la persona indicada para escribirla. Debe existir algo mas que le de alegria a su espiritu y espante esos temores y esa melancolia que la invaden.
Me acuerdo que en alguna parte tengo unas fotos que podrian ayudar. Siiiii, creo que estas fotos van a solucionar esas tristezas....y las mias.....

No Clitoris...y la Muerte Como Recompensa

Coumarine con sus 'pequenas palabras inutiles' ha tenido la gentileza de permitirme traducir esta entrega de su blog. Ella es de Belgica y no hay palabras para describir lo bien que uno se siente en su territorio de palabras inutiles...

No Clitoris...y la Muerte Como Recompensa


Una joven egipcia ha muerto a seguidas de habersele extirpado el clitoris
En Egipto la practica de la extirpacion del clitoris es comun: esta arraigada en su mentalidad. A pesar de las prohibiciones (recientes), a pesar de los casos que salen mal, los padres, sin embargo, continuan llevando a sus hijas al matadero, a sabiendas, pensando que lo estan haciendo bien...
Porque ellos piensan que lo estan haciendo bien, estoy segura, supongo que ellos aman a sus hijos, como la mayoria de los padres.
Reducir los impulsos sexuales de la joven (eliminarlos es todavia mejor), para que ella pueda casarse virgen y sin haber perdido el honor, he ahi la motivacion principal que anima a los padres, a la familia.
El objetivo de la joven en edad de casarse es encontrar un marido. Ningun marido quiere una mujer que ha sido pasada por las armas de otro hombre. Las mujeres que han sido victimas de violaciones o de incesto son lapidadas.


Mi objetivo al hablar de esto hoy no es el de dar gritos de horror; todos estamos muy de acuerdo en reconocer que estas practicas son barbaras, que la ablacion entre otras cosas es una manera de controlar ese clitoris insoportable que no controla mas que la cabeza, independientemente de los sacrosantos penes, de los senores...siempre esa necesidad de los hombres de controlar la mujer, igual en todas las religiones.


El objeto de mi reflexion no es como podria pensarse, dar gritos de horror a proposito de la ablacion: En todo caso, y desde hace mucho tiempo, la causa es comprendida en nuestros paises.


Lo que yo me planteo es lo siguiente: como una tradicion arraigada en el inconsciente colectivo es hasta este punto dificil de cuestionar; como se produce eso que personas que no son sin dudas mas tontas que yo (y usted) pueden aceptar sin protestar una practica estupida y peligrosa?
Esto me lleva a mi pregunta principal:
Y nosotros?
Y yo?
Que es lo que yo acepto en MI vida como evidente sin jamas tomarme la molestia de cuestionarlo?

Si del cielo te mandan limones...

El no saber hacer limonadas fue lo que hizo que en un pasado reciente volviera a un trabajo regular cuando lo que en realidad me gusta hacer es play the stock market (comprar y vender acciones en la bolsa de valores). Todo aquello por la expresion "si del cielo te mandan limones...".
Pues bien en estos ultimos dias y ayer en especial estan lloviendo limones en Wall Street. Ello me ha llevado a reflexionar en lo escasamente preparados que estamos los seres humanos para asimilar y aceptar las experiencias negativas. O por lo menos los puntos de vista contrarios. Creo que de manera natural venimos al mundo creyendo que las cosas van a salir bien, que todo es color de rosa y que nos espera un futuro promisorio. Nada nos prepara para ver los obstaculos del camino ni las dificultades que vamos a encontrar a nuestro paso para alcanzar nuestros objetivos. Sin embargo, Wall Street es el mejor ejemplo de la lucha de contrarios. Por cada persona que compra siempre hay una que vende y las personas se alinean de un lado o del otro tratando de sacar su propio provecho. Es la lucha de los Bulls (Toros) y de los Bears (Osos). Y los adjetivos bullish and bearish ya estan acunados para significar cuando el mercado se ve positivo, ascendente y promisorio en contraposicion a cuando se ve incierto, negativo y en declive.
Recuerdo en una ocasion cuando la guerra sandinista yo le comentaba a un profesor que unos companeros de mi hermano se habian ido para Nicaragua y el me contesto que me imaginara lo peor, que de alla los iban a traer todos muertos. De esa manera, imaginandonos lo peor, nos estabamos preparando para cualquier desenlace que pudiera ocurrir y por consiguiente algo menor que eso era pues una ganancia. Aunque un poco cruel su razonamiento, pienso que si lo hubiera utilizado en ese pasado reciente del que hablaba al comenzar este post, hoy estuviera dedicado a tiempo completo a esta actividad que tanto me gusta. Pero nunca es tarde y en estos dias yo estoy utilizando la tecnica para imaginarme que lo peor esta por venir en la bolsa de valores (bear market). El lio de las hipotecas que las personas no pueden pagar, va a afectar y esta afectando, no solo a los constructores de viviendas y al mercado de bienes raices, sino tambien al credito en general, los bancos, instituciones financieras, tarjetas de credito y demas instancias que utilizan dinero para solventar sus necesidades. Vamos en camino a una recesion.
Tengo ganas entonces como diria Patricia de Souza de arrojarme a los cuernos del toro aunque me duela. Si, creo que no tengo otra alternativa que vender y vender hasta mas no poder (short the market), ya habra tiempo en el futuro para comprar y reponer lo vendido...
Creo que estoy aprendiendo a hacer limonadas!

De Viaje Por Los Blogs En Frances

Patricia de Souza, la peruana esa que escribe uno de los mejores blogs en lengua castellana (no exagero, aunque ganas no me faltan) el otro dia empezo su post con una cita de Lautreamont que decia: quien ama mas traiciona primero. La frase desperto mi curiosidad y trate de abundar, saber mas, quise encontrar la fuente original donde la misma se habia usado. Utilizando todos los Search Engines que pude, encontre a Lautreamont pero no pude ubicar lo que andaba investigando.

Sin embargo, la busqueda me llevo a visitar uno que otro blog en frances y creo que esa experiencia me ha permitido reencontrarme con una parte de mi que creia estaba totalmente olvidada. Hubo un tiempo en el que yo respiraba y sudaba en frances. Me pasaba de 6 a 8 horas diarias escuchando en una radio de onda corta las transmisiones en directo de Radio Francia Internacional (RFI). En esa epoca conocia mas de la politica francesa que de la politica nacional dominicana.

La universidad y los trabajos cambiaron mis inclinaciones. Mantuve cierto contacto a traves de La Casa De Francia que era la extension cultural de la embajada de Francia y tambien a traves de los cursos que tome en la Alliance Française que me permitieron legitimizar lo que ya sabia del frances.
La alienacion se completo, no obstante, cuando vengo a parar a los Estados Unidos donde hay que tener un poco de suerte para encontrarse con algun nativo o alguien que hable un buen frances.

Pero todo ello ha cambiado al visitar esos blogs. No me he sentido un extraño en ninguno de ellos y aunque he tenido que utilizar el diccionario mas de 100 veces, lo he hecho con muchisimo placer y creo, me siento en la obligacion de reclamar esta parte de mi que habia relegado, a pesar de las satisfacciones, a un segundo o tercer plano. He descubierto gente extremadamente humilde y sencilla. Very approachable. Y una que otra descripcion de los blogs que invitan a quedarse, a utilizar el diccionario no 100 sino 200 veces si fuera necesario.

Aqui van algunos ejemplos. "pequenas palabras inutiles", "(el diario de) un hombre que ama a las mujeres que aman los hombres", "la vida de una mujer libertina sin pornografia" y este último de mi amiga Sophie que es el mejor: "L'autre grimoire", que es una especie de libro de cuentos para niños desviados o algo parecido...

Ya hare una que otra traduccion de algunos posts que me han llamado la atencion....

A Coumarine

Hier avec beaucoup de plaisir
On a decouvert Coumarine
Il a fallu traverser la mer
Pour qu'on puisse la trouver

Toujours cache derriere les mots
Elle nous a rempli d'emotions
N'importe qu'elle parle de solitude
Vous etes bien recu comme d'habitude

L'amour de ma jeunesse se reveille
C'est pas mort, que pensais-je la veille?
Aujourd'hui de la main d'une amie
D'autres chemins enrichissent ma vie

LILY ALLEN LDN exclusive video

As usual, I just discovered Lily Allen last week through a WFUV program and I'm just amazed at how good and original she is. Is interesting what she thinks about the food and the looks. A must see!

Iris Dement, Emmylou Harris - Our Town

Pieces of You by Jewel

Si Martha Fuera Hombre...

Siempre que por casualidad Martha veia o se encontraba con su tipo de hombre, se le querian salir los ojos de sus orbitas y no podia dejar de utilizar su frase favorita: Si yo fuera hombre yo seria 'maricon'. Como si ello no fuera suficientemente ilustrativo, ella agregaba que entendia los maricones, pues, 'los hombres son tan buenos'.
La primera vez que la oi con eso, realmente me llamo la atencion y tuve que darle credito, pues al cabo de un tiempo yo le hice una adaptacion. En mi caso decia que si hubiera sido mujer hubiera sido lesbiana. "Es que las mujeres son tan buenas", parafraseando a Martha.
Ja! Parece que Daniel me copio, pues lo oi mas de una vez repetir lo mismo en alguna que otra reunion informal con amigos y amigas.
Me desanime a seguir usando la frase pues note que a algunas personas les estaba tomando mas tiempo del necesario descubrir la ironia, la broma o como quiera llamarsele. Si tenia que explicarlo, como diria una amiga, no tenia ninguna gracia.
Pero, aunque la expresion conserva todavia cierto encanto, hoy tengo muchas mas razones para no seguirla usando. Al analizar la frase o sus variantes me doy cuenta de que ello es casi imposible. La naturaleza es una especie de camisa de fuerza que en cierto modo determina lo que debo sentir y lo que me va a gustar en la mayoria de los casos. Pero si eso no fuera suficiente, los gustos y las preferencias cambian en la misma medida en que lo hacen las circunstancias. Una cosa dicen las personas cuando estan en la oposicion y otra muy diferente cuando estan en el gobierno. Cuando mi status social cambia, de la misma manera se modifican mis actitudes, mis experiencias, mis intereses. La mejor forma de verlo es en la carretera, en una encrucijada, o una interseccion. Si estamos detenidos queremos que nos cedan el paso; pero si vamos corriendo no le cedemos el paso a nadie, aun cuando hacia dos minutos que nosotros estabamos en la misma situacion que el desgraciado que ahora quiere que yo lo deje pasar.
Por lo tanto Martita, por lo tanto Daniel, si nacieran de nuevo con el sexo cambiado y pudieran recordar las palabras que una vez dijeron, creo que les seria muy dificil hacer honor a ellas.

Do We Men Get More Feminine With Age?

Estas ideas me han estado dando vueltas en la cabeza ultimamente. Esas caracteristicas por las cuales identificamos el genero de una persona vienen determinadas desde muchos anos atras, desde el feto, por la proporcion en la que se presentan las llamadas hormonas masculinas y femeninas. Es importante destacar la palabra proporcion, pues en realidad en ambos sexos encontramos las hormonas del sexo opuesto. Lo que hace la diferencia es, sin embargo, la proporcion. En el hombre, la testosterona se presenta en cantidades abundantes y en menor medida, los estrogenos y la progesterona. Lo inverso ocurre en la mujer. Los estrogenos y la progesterona abundan y en mucho menor cantidad se encuentra la testosterona.
A fin de cuentas, si la socializacion no interviene, podriamos atribuirle todos esos problemas de comunicacion que existe entre los sexos a los imbalances quimicos con los que venimos programados desde antes del nacimiento.
Hasta ahi todo se entiende perfectamente. Pero ocurre que esos valores de testosterona, progesterona y estrogenos no se mantienen fijos de manera indefinida. Con el tiempo estos valores cambian y en consecuencia yo me atrevo a especular que ello debe influir de manera decisiva en la conducta y la actitud de las personas.
Por ejemplo, si la testosterona es la responsable de los rasgos masculinos en el hombre, una menor cantidad de ella, debe entonces hacer a un hombre menos masculino; si existiera una linea continua que separara lo masculino de lo femenino, entonces a menor testosterona mayor femineidad. En la mujer la combinacion iria de esta manera; a mayor cantidad de estrogenos y progesteronas que son las hormonas que dan las caracteristicas femeninas, entonces mayor femineidad; cantidades menores, pues deberia quitarle femineidad o hacer esa persona mas masculina. Estoy seguro que deben existir mas combinaciones.
Pues bien, se ha comprobado que la produccion de testosterona decrece con la edad. La edad pico es de los veinte a los treinta anos y de ahi en adelante estos valores comienzan a decrecer de manera estrepitosa. Significara eso entonces que de manera progresiva el hombre se feminiza? Y la mujer, se masculiniza? Pensandolo bien, a mi no me importa si la mujer se masculiniza, tal vez eso las vuelve un poco mas agresivas, que falta que les haria, pero, lo que si me preocupa es, que el hombre se feminice...........! Wao...! Sera por eso que amigos que antes privaban de puros machos ahora los veo en sus casitas viendo sus telenovelitas...No que eso vaya a ser algo malo de por si. Es el contraste lo que llama la atencion.
Ahi esta mi preocupacion. Por si acaso y esto no me vaya a coger desprevenido estoy pensando chequearme los niveles de testosterona lo mas pronto posible. Todavia no estoy preparado para ver telenovelas o quien sabe con que le coge a uno.... si estan bajos esos niveles, tal vez haya tiempo de iniciar testosterone replacement therapy antes de que sea demasiado tarde.

Brain Wash

El otro dia resene un podcast de Colin Cowherd describiendo como el se sentia un fraude por consumir productos organicos y creer que con ello el estaba salvando el planeta. Pues bien, el no esta solo. Me siento como un pendejo despues de todos estos anos comprando agua embotellada y creyendo que la misma venia de un manantial de aguas pristinas o de algun riachuelo que baja de las montanas. He creido que de esa manera he estado protegiendo mi salud de mil cosas. Contaminacion, plomo, enfermedades. Ahora resulta que el agua viene en realidad de la llave. Y luego de que la verdad ha saltado a relucir, ahora las companias tienen que reformular sus estrategias de marketing. Osmosis inversa, adicion de minerales, 7 filtros.
Lo unico malo de todo esto es que para mi ya es tarde. No puedo tomar agua de la llave. Me siento culpable si lo hago. My brain has been washed.

http://marketplace.publicradio.org/apheadline_detail.php?story_id=D8QM2QFG0&group=ap.online.headlines.business

http://www.adpulp.com/archives/2007/07/bottled_water_i.php

Reverse Psychology

El fin de semana pasado sali a dar una vuelta con una amiga y la amiga de la amiga. Esta ultima parece que esta pasando por una pequena crisis. Esta atrasada con la renta del apartamento, no tiene trabajo y el novio con quien comparte el apartamento se fue de viaje sin dejarle un centavo. Por lo que pude entender parece que la relacion tambien tiene problemas y el novio sale con evasivas cuando ella le recuerda que le estan cobrando la renta vencida. Mi amiga desempena el papel de consejera y trata de sugerirle lo que deberia hacer en sus circunstancias. Sus esfuerzos terminan generalmente en frustracion. Por mas que le analiza su situacion, ella termina haciendo lo contrario de lo que se le dice que haga, o peor, hace lo que se le dice que no haga. Para complicar las cosas aun mas me entero que el tipo de trabajo que el novio hace es ilegal.... es un vendedor de las calles, de las esquinas, eso es, no es dificil imaginarselo.

- Esa relacion no tiene futuro. Le digo a mi amiga.
- Exactamente, me contesta. - Ya se lo he dicho.
- Ella esta buscandose los problemas. Tarde o temprano se los va a encontrar. Continue yo diciendole.
- Lo que pasa es que en su circulo de amigos y familiares es motivo de orgullo y status el decir que ella esta saliendo con un jodedor, me explica. Una tia tiene una financiera que consiguio con el dinero de un esposo dedicado a los mismos negocios. Ella busca algo parecido, pero quien le ha tocado no es muy afortunado, que digamos.

A sabiendas de que sus consejos no van a ser tomados en cuenta, mi amiga, sin embargo continua con sus analisis y sugerencias a traves del telefono y noto al dia siguiente por el tono de su voz como su frustracion y su desencanto van aumentando de manera superlativa. No pude resistir mas ver su impotencia y decidi hacer una pequena intervencion.

- Porque no le aplicas psicologia a la reversa (reverse psychology)?
- Como asi? inquirio de manera sorprendida.
- Pues si. En vez de esforzarte tanto diciendole lo que tiene que hacer, porque no solo la escuchas y le dices, o le enfatizas, que continue haciendo lo que hasta ahora ella ha estado haciendo, para asegurarnos de que las cosas ocurran de la manera que ocurren, han ocurrido y seguiran ocurriendo. Ella ha estado haciendo todo de manera perfecta para obtener esos resultados. Porque habriamos de querer que fuese de otra manera el resultado final?

El Video De Hoy

Gothamist es un blog, un website que nos mantiene actualizados sobre lo que ocurre en la ciudad de NY. Ya existen versiones locales de otras ciudades importantes como Boston, chicago, Washington, London, Sao Paulo, Shanghai y varias mas. Segun ellos, Gothamist LLC tiene a su cargo en la actualidad "la cadena de blogs urbanos mas popular del internet".
Una de sus secciones esta dedicada al video de hoy. Debido a que estamos en verano, y veo que los animos en los blogs vecinos estan un poco tensos, decidi traer este video que ya no sera de hoy sino de ayer (7/23/07), para relajarnos un poco del calor y del stress que vivimos por estos dias.



Asi resena Gothamist el video en cuestion:
Davey “Dance” Fishel has danced his way around the world, and landed back in his hometown of New York. Armed only with an iPod, a famous landmark, a Canon PowerShot, and the gift of improvised dance...he's moved his feet just about everywhere. Now he's got some amazing footage to show the grandkids one day, and of course to share with the rest of us now. Here's a dance number filmed at Coney Island, and below (arriba) from the Brooklyn Bridge (complete with back-up dancers and disaffected passerby).

Merengue, Bachata y Tambora

Era la una de la manana. Luego de comer unos churrascos ya no habia mas nada que hacer en ese lugar, excepto seguir bebiendo hasta emborracharse. Nos parecio que podria haber otros lugares mas apropiados, alejados del olor de comida, y decidimos explorar las posibilidades que ofrecia la noche. Luego de varias vueltas y la imposibilidad de encontrar parqueo en algunos lugares que nos parecieron interesantes, finalmente llegamos al que iba a ser nuestro destino. Como la mayoria de los lugares hispanos en NY (de procedencia latina y donde se habla mayormente espanol), la decoracion era excesiva y llena de mucho colorido. Encontramos una banda tocando merengue, salsa y bachata. Mucha gente bonita entre el publico llenaba los espacios y no hubo cupo para nosotros en la barra. Nos encontraron una mesa frente al grupo musical y al principio esto me parecio una inconveniencia pero no lo iba a ser por mucho tiempo. Esos tipos estaban cantando increiblemente bien y entre algunos de ellos parecia que habia una especie de amigable competencia. Habiamos llegado cuando estaban finalizando el set y ello nos dio tiempo a concentrarnos en las personas que teniamos a nuestro alrededor. Que envidia me dio el senor de al lado y el que estaba a mi izquierda. Porque sera que las mujeres de los otros nos parecen mas atractivas que las nuestras? Oh, maldicion! Porque no puedo encontrarme una tipa como esa antes que el vecino se haga dueno de ella. No tuve tiempo de pensar mucho en las respuestas. Les llego el turno de marcharse y me quede en medio de mis conjeturas. Una cosa si pude observar. Ellas lucian aburridas, infelices y de alguna manera eso me alegro. Es otra pieza del rompecabezas que no encaja. El descontento aminora en la medida en que pienso en sus desdichas.
La cercania de los vecinos no impide, sin embargo, que pudiera observar otras cosas a mi alrededor. Es conveniente y saludable tener otros puntos de referencia. Hace mas dificil ser sorprendidos in fraganti. Pero creo que esa no era la unica razon. El cuerpo femenino es un arma de dominacion y la ropa esta disenada para destacar y acentuar esas partes que nos vuelven mas vulnerables. Y exactamente a unas mesas de distancia se desbordaron las tentaciones. Y parece que ella dirigia la mirada hacia nosotros, hacia mi. Flirting?
Los musicos regresaron a tocar y como parte del ritual preparatorio llenaron sus copas con Black Label. Serian estos spirits los responsables de tan buena actuacion? Es algo que yo no entiendo. En los deportes se cuestiona, se penaliza el uso de sustancias que ayudan a mejorar la ejecucion de los atletas, pero en las artes, muchos artistas han atribuido la creacion de sus mejores obras a estar bajo la influencia de sustancias prohibidas, drogas. No deberia eso tambien desacreditar el merito de sus creaciones artisticas? Me viene a la memoria 'yellow submarine' de Los Beatles.
No importa, con merito o sin el, esos musicos estaban tocando endemoniadamente bien. Pero nosotros no les importabamos, ellos tocaban para ellos. Y aquellos dos, el de la tambora y el de la percusion estaban como en una especie de trance, de frenesi. Estaban poseidos. No perdian la cadencia. Mantenian el ritmo en una especie de jazz incansable, interminable...,hasta que les falto el aliento y pararon.
Tenia razon Oscar Wilde cuando dijo (ponia como ejemplo el cigarrillo) que todo placer perfecto deja a uno insatisfecho.

http://www.youtube.com/watch?v=uJimpth-yNs
http://www.youtube.com/watch?v=S_qhUGC415s

Celtic Voices

The Wishing Well

When first I saw you, I saw beauty
And I blinded my eyes, for fear that I should weep

When first I heard you, I heard sweetness
And I turned away, for fear of my weakness

I blinded my eyes, my face I turned away
I hardened my heart for fear of my ruin

Words & music: Connie Dover

What Can I Say - Acoustic - Brandi Carlile

Marinin

Por su nombre se diria que es pequena y fragil. En realidad por estos dias solo su salud lo es.
Nos conocimos en el Frances hace muchisimos anos. Entre viajes a la cafeteria por 'Palmeras' y 'Matagallegos'. Y aunque sin razon nos perdemos de vista por algun tiempo, un dia cualquiera la suerte nos reencuentra. En la Pucamaima, en La Universal, en Sans Souci y tambien en Tampa. El dia menos esperado me llama para decirme que vive en Atlanta y cuando creo que ya se ha establecido ahi, me sorprende para decirme que no es asi: ahora es de Las Vegas. Pero no importa donde viva, ni el tiempo que duremos sin comunicarnos, se que la amistad y el aprecio mutuo esta siempre presente a pesar de las circunstancias. No tiene preferencia de amigos por genero. Se desenvuelve tan bien con amigos como con amigas. Con ella no hay que cuidarse en herir sensibilidades, ella nos conoce mejor que nosotros mismos. Es una de las pocas personas que se mantiene siempre igual a pesar de los cambios de status. Soltera, comprometida, casada; nunca ha habido diferencia en la manera de tratarnos. Sabemos que Pedro existe, Pedro sabe de la existencia de sus amigos, El comparte con todos, sin embargo no sentimos la interferencia, es como si ella viviera con total independencia. Ella es uno de nosotros.
Hay, eso si, que tener cuidado con su caracter. Aunque ella no sabe que iba a escribir, no me atrevi a hacerlo sin antes consultar y obtener su autorizacion, pues, ay de mi! si me arriesgaba ...el stress me hubiera matado antes de saber como reaccionaba.
Lo que Marinin se propone lo logra, ya sea instalar un programa de sonido en la oficina (ella hace todas las instalaciones}, aprender HTML, vender seguros, manejar todos los clientes de su Mama, irse de Santo Domingo a California para hacerse representante de Shaklee , make a beautiful daughter o crear un website para vender Ambar y Larimar. You name it and she can do it.
Pero no todo es perfecto y su salud se ha resentido un poco ultimamente. Sin embargo yo estoy convencido de que al igual que como ella ha superado todos los demas obstaculos en su vida, este
solo sera un pequeno inconveniente que muy pronto veremos resuelto satisfactoriamente. Los que te hemos llegado a apreciar a traves de todos estos anos, estamos hoy mas cerca de ti, ahora mas que nunca, y deseamos que tengas la mas rapida y feliz de las recuperaciones. Tu mas que nadie sabes, que puedes hacerlo y que todos contamos contigo.

Is Money Time!

Es Julio. Es 'earnings season' para Wall Street y a los que les gusta el mercado, es el tiempo de ganar o perder dinero apostando.
A cuales companias les va a ir bien o mal en sus reportes del segundo trimestre del ano? Si acertamos en nuestros pronosticos ganamos dinero, si nos equivocamos podemos perder hasta lo que no tenemos. Graficas, proyecciones, especulaciones, message boards, newsletters..., todo se vale con tal de sacar alguna ventaja y estar del lado de los ganadores. Hasta ahora no he encontrado ninguna actividad que sobrepase el interes que despierta en mi el hacer transacciones del tipo compra y venta de acciones en el mercado de valores.
Sera que encajo dentro del tipo de personalidad atribuible a los jugadores, a los apostadores? Tal vez todos tenemos algo de eso en nuestros genes. Sin la asuncion de riesgo o aventura como parte de nuestras vidas, nuestra existencia seria muy monotona y aburrida. Una vez fui con un grupo a Atlantic City y tuvieron que llamarme por los altavoces pues faltando una hora para irnos de vuelta a NY me puse a jugar en una maquina tragamonedas y perdi totalmente la nocion del tiempo.
Pero Wall Street y el Stock Market es mas que un medio con el que satisfacemos nuestras inclinaciones por el juego y el riesgo de las apuestas. Nos mantiene envidiablemente actualizados. Los mercados de valores en el mundo proveen los instrumentos, el dinero, que permiten el desarrollo de nuevas tecnologias, nuevas empresas, nuevos tratamientos medicos, muchos anos antes de que las companias detras de ellas ganen un solo centavo. Tal fue el caso de Amazon. En el ultimo trimestre del 2004 fue cuando ellos reportaron por primera vez un balance positivo, luego de muchos anos reportando perdidas.
Sin embargo, la espera no es eterna y aunque Wall Street de manera especulativa apoya algo que no existe, una idea, un promisorio tratamiento a algun tipo de problema o enfermedad (a traves del entusiasmo con el que compramos las acciones de la compania X); de esa misma manera Wall Street castiga a las companias que al final no cumplen con lo prometido, o defraudan al publico. Como? Pues vendiendo sus acciones. Vendiendo, vendiendo, implacablemente vendiendo. Es la ley de la oferta y la demanda. A mayor oferta los precios bajan y viceversa. No es necesario poseer una accion para venderla. Si creemos que el valor de una compania va a bajar, podemos, si tenemos el dinero con que respaldar la transaccion, coger prestadas las acciones y venderlas (sin ser nuestras) a un precio alto. Luego, cuando el precio baja al nivel que creemos justo, podemos comprarlas para reponerlas (short sale). Uno se gana la diferencia. Y eso es lo usual con companias que caen en desgracia al estilo de Enron; o cuando la economia tiene problemas y todo el mundo vende al mismo tiempo.
Esto es, claro esta, una sobresimplificacion. Trading y Investing es mas que un trabajo de los expertos manejadores de dinero de Wall Street. Es tambien un arte que es necesario cultivar. Es el arte de saber como y cuando utilizar el poder de la informacion (timing is everything). Los segundos aqui cuentan, pero tambien, la suerte. La expresion, "es mejor tener suerte que ser bueno", aplica (better to be lucky than good) en mas de una ocasion. Tengo varios anos estudiando el mercado y por ahora trading es mas un hobbie que un trabajo, pero es algo a lo que en el futuro me gustaria dedicarle tiempo completo. Antes, necesito mejorar mis tecnicas. Necesito aprender cuando parar. Soy bueno doblando y triplicando la cantidad de dinero inicialmente invertido, pero no se cuando es el momento de hacer una parada y esperar por mejores oportunidades. Termino volviendo al punto original o por debajo de el. En Marzo participe en el concurso de CNBC 'The Million Dollar Portfolio Challenge' en el que por 10 semanas, mas de un millon de personas participaron y uno podia demostrar sus habilidades trading con un millon de dolares falsos. Faltando 2 o 3 semanas llegue a colocarme en el top 1% y mi Portfolio llego a valer mas de 1,500,000.00. Sin embargo, eso equivalia a estar en el lugar 2400 y los lideres iban por mas de 3,000,000.00. Lo unico que gane fue experiencia, la cual estoy usando ahora durante lo que queda de mes. Hasta ahora todo va bien. Mi portfolio esta mas de un 30% por encima del nivel que tome en consideracion. Pero si dejo de Postear por un tiempo, ya se sabe: tuve que vender la computadora para pagar la renta.

Mientras tanto disfrutemos con Edith Piaf -L'accordeoniste.
http://www.youtube.com/watch?v=t8TOKreryzk

"The Music is Everything...Except Predictable"

Hoy es un buen dia para escribir sobre cualquier cosa. Un post, una poesia, una resena, un cuento, lo que sea. Oh!, debo corregir, todos los dias son buenos para escribir, pero creo que deberemos esperar muchisimos anos, otro siglo?, para conseguir otro triple 7.

En fin, que mejor dia para hacer un post sobre el apoyo que uno debe darle a las cosas en las que uno cree. Hay un dicho en Wall Street que dice "Put your money where your mouth is" algo asi como: Ponga su dinero en lo que usted dice (o dice creer). Hay muchas implicaciones que se derivan de esta frase y mas adelante me gustaria hacer un post mas extenso sobre algunas de esas implicaciones. Yo la he retorcido un poco, a veces, para aplicarla a situaciones comunes. En discusiones triviales donde la conversacion degenera en un, es mi palabra contra la tuya, hacer una apuesta (la cantidad no importa) como forma de apoyar lo que uno dice, generalmente resuelve el conflicto. No todo el mundo esta dispuesto a perder por lo que dice, lo que en ultimo termino revela otros motivos presentes en la discusion, ajenos a los hechos en debate.

Pero hoy quiero escribir de Musica y del apoyo que hay que darle a la buena musica; o podria decirse tambien, al apoyo que hay que darle a la buena musica para que sea realmente difundida y disfrutada de manera colectiva, no para el disfrute exclusivo de una elite. Siempre vi una contradiccion en las presentaciones de los artistas cubanos en Santo Domingo. Podria decir lo mismo de Joan Manuel Serrat y tambien de Juan Luis Guerra. Asisti en una ocasion a un espectaculo de este ultimo en Altos de Chavon y me cuestionaba; que desconexion, que contraste mas grande entre las personas que vienen a ver el espectaculo y el tema 'Visa Para un Sueno'. Solo los ricos pueden ver el Show; los que nunca se arriesgarian a agarrar una yola en busca de una mejor vida. Que conste, yo fui porque a un amigo le regalaron los tickets y recuerdo que por poco nos quedamos a mitad de camino. Lo que pienso es que las bonitas letras de las canciones y el 'mensaje de contenido social' en ellas, se convierten en una mercancia como cualquier otra, un medio para hacer dinero, independientemente de todo lo demas. Pero no hay nada malo en eso, per se. What ever works! El no asumirlo, quizas, o querer presentarse como un representante genuino de esas causas es lo que a mi me resulta sospechoso. Y tal vez por eso actitudes como la de Patricia de Souza toman entonces una nueva dimension cuando ella deja implicito que al escribir, el dinero no es su principal motivacion.

Y voviendo a la musica, ayer fue el dia de apoyar WFUV. Uno no se imagina al llegar a New York que pudieran existir emisoras sin anuncios, sin comerciales. Pero no solo hay radio asi, tambien hay television. Increible, pero cierto. Son emisoras 'publicas' en las que el estado aporta una pequenisima parte, pero que se mantienen generalmente de las donaciones, o membresias de sus oyentes, el publico en general que decide participar. WFUV es una de esas emisoras de radio, dedicada a promover buena musica, venga de donde venga, a cantautores que estan abriendose paso, a aquellos que todavia no son famosos y que solo se han presentado localmente en clubes, pero tambien gente establecida del tipo de Joan Baez, Bob Dylan, The Dixie Chicks, Paul Simon (el de Simon & Garfunkel). Escuchar a traves de WFUV por primera vez a Norah Jones antes de que se ganara todos los grammys o por ejemplo a Brandi Carlisle antes de que el proximo ano arrase con todos esos premios es muy, pero muy emocionante.

Pero no esperaba que asistir ayer al boat party iba a ser tan divertido...Tres horas corridas de musica, gente que no se cansa de bailar y un bote que se mueve y te manda de un lado a otro... fue la formula para desde ya no pensarlo dos veces y asistir al proximo evento de apoyo a esta maravillosa estacion. Debo agregar a la formula 2 Red Wine, 2 Red Bull y 1 Budweiser? No pude dormir anoche...

Darren deVivo y Yo

Saving the Planet! Really?

Lo que esta de moda en estos dias es 'Salvar el Planeta', evitar el recalentamiento de la tierra y comprar en las tiendas que venden alimentos organicos del tipo Whole Foods y Wild Oats.
Pero Colin Cowherd tiene sus reservas en cuanto al bien que le hacemos al planeta comprando en este tipo de tiendas. A el le gustan, porque son muy modernas, muy bonitas y porque se encuentran cosas interesantes que otras tiendas no tienen. Por ejemplo, tiramisu como si fuera hecho en casa o un gran estante de quesos. Pero sobretodo porque las tiendas de alimentos organicos hacen sentir a uno mas inteligente cuando compra en ellas. Usted se siente mas saludable cuando camina por entre los pasillos; mas sensitivo ecologicamente hablando.
-Hey, Yo estoy comprando y tambien estoy salvando el planeta, se dice a si mismo.
Sin embargo, al reflexionar, el cree que el concepto de las tiendas que venden productos organicos no es mas que una estrategia de mercadeo, igual que todas las demas. Lo hicieron con el cafe y con las tiendas para ninos y ya lo han hecho con las tiendas que venden cosas para la casa y/o comida.
El mensaje al comprar productos organicos en Whole Foods y Wild Oats es, continua Cowherd:
- Hey, yo compro huevos y soy amigo de la naturaleza; yo los consigo de mejores gallinas que Albertsons.
-Realmente?, se cuestiona Cowherd y agrega: Hagase esta pregunta la proxima vez que vaya a Whole foods, echele una mirada al parqueo de esa tienda de productos organicos.
-Ve usted, una destartalada camioneta del ano de 1973 que pertenece al productor local de repollos?; Ve usted bicicletas y kayaks?
Nooo!, se responde.
-Usted ve, Range Rovers, Hummers, carros extranjeros y grandes SUVs (jeepetas) . Usted ve devoradores de gasolina, matadores de cesped, reductores de la capa de ozono.....
Pero eso no es todo, en esas tiendas usted no consigue las cosas indispensables que uno necesita en la vida como aspirina, detergente o papel de bano legitimo. Usted hace solo un porcentaje de sus compras en estos lugares, lo cual se traduce en tener que hacer un segundo viaje a otra tienda y por consiguiente en mayor consumo de gasolina y mas stress para el planeta. De ese modo, comprar alimentos organicos esta realmente creando mas viajes a las tiendas e incrementando el tiempo que uno pasa en los vehiculos, lo que significa mas quema de combustible. No es eso lo opuesto a su 'declaracion de principios' (mission statement)?
Cowherd no cree tampoco en la etiqueta de organica como sinonimo de buenas practicas de agricultura aplicable a los productos que alli se venden. -Estan los Amish trabajando ahi? es uno de sus cuestionamientos. Por el contrario, muchas de las instalaciones estan localizadas en la moderna ciudad de Austin, Texas, en un afluente sector de Milwakee o el acaudalado Bellevue de Washington.
Pero hay algo que preocupa a Colin Cowherd sobre todas las cosas. El no quiere que todo, absolutamente todo, sea reciclado. Por ejemplo, el papel de bano. Si le preguntan a el, eso es un producto que debe usarse una sola vez. Y deberia ser blanco y esponjoso y tener un pequeno oso como mascota. Nunca deberia ser gris, marron o que arane (scratchy) y con un logo de arbol de pino.
-Yo no quiero que mi cafe sea colado (filtered) en papel de bano intercambiable. Quiero papel de bano seguro, que nunca haya sido usado antes por Larry el camionero de largas distancias. No quiero usar papel de bano que 16 dias antes estaba en una estacion Texaco de Midland...
El insiste, que le gusta Whole Foods y Wild Oats, pero que uno no esta realmente salvando el planeta comprando ahi. -Usted esta comprando una caja de cereal por 6.50 Dolares y se esta sintiendo mas inteligente por hacerlo.
Colin Cowherd siente que el es un fraude. -Siempre senti que, hey, yo estoy haciendo mi parte, estoy salvando el planeta, compro en Whole Foods. Pero al analizarlo se da cuenta que estos son lugares al que van las personas pudientes (yuppies) a comprar peras.
-Mis peras son mejores que las tuyas. Son mejores para el planeta que las tuyas.
-Quieren saber algo? Yo pague mas, ellas deben ser mejores.

Extraido del podcast de fecha 3 de Julio de 2007 por ESPN Radio

DESHABILLEZ MOI

Es el primer dia de Julio y es Domingo. Para que nos vaya bien el resto del mes debemos relajarnos y nunca olvidar que ellas tienen el poder. Hay que seguir las instrucciones al pie de la letra. Read, listen and shut up.

DESVISTEME
Por Juliette Greco

Desvisteme, desvisteme
Si, pero no rapidamente, no muy de prisa
Debes saber ansiarme, desearme, cautivarme
Desvisteme, desvisteme
Pero no seas como todos los hombres, demasiado apresurado
Primero la mirada
Todo el tiempo el preludio
No debe ser rudo, ni azorado
Devorame con los ojos
Pero con reservas
Para que yo me habitue, poco a poco...

Desvisteme, desvisteme
Si, pero no rapidamente, no muy de prisa
Debes saber hipnotizarme, envolverme, capturarme
Desvisteme, desvisteme
Con delicadeza, con suavidad y habilidad
Escoge bien las palabras
Dirige bien los gestos
Ni muy lentos, ni muy ligeros
Asi, ya esta, yo estoy
Temblorosa y disponible
Para tu mano experta, vamos...

Desvisteme, desvisteme
Ahora rapidamente, de prisa
Debes saber poseerme, consumarme, consumirme
Desvisteme, desvisteme
Comportate como un hombre
Se el hombre... Actua
Desvisteme, desvisteme
Y tu... desvistete!

Patricia de Souza

Waooo, no sabia que escribir un blog me iba a mantener tan entretenido y ocupado. Igual que un libro que me lleva a otro libro, un blog me lleva a otro blog y este a otro de manera sucesiva e interminable. De repente uno descubre muchisima gente interesantisima que da gusto leer y recomendar. Una de esas es Patricia de Souza, peruana autoexiliada en Francia quien es una escritora ya consumada y que ha publicado varias novelas. Mientras me las arreglo para adquirir algo de su produccion me entretendre hurgando entre el material de su Blog que no tiene ningun desperdicio y que se presenta sin editar, fresquecito como pan caliente salido del horno.
Como muestra de la calidad de Patricia, Eve Gil, quien es escritora y periodista Mexicana hace esta resena de una de sus novelas: El último cuerpo de Úrsula .

Por una hermosísima casualidad cayó en mis manos la novela El último cuerpo de Úrsula (Seix Barral, Biblioteca Breve, 1999, Barcelona), de una joven escritora peruana llamada Patricia de Souza. Durante la lectura de esta novela que, como toda novela escrita con sangre pone de cabeza el mundo interno del lector, no dejé de lamentar que en México y gran parte de Latinoamericana sea desconocida la obra de Patricia que cuenta en su haber otras dos excelentes novelas, una previa a la que nos ocupa, La muerte del fauno (Lengua de trapo, 1999, Madrid) y otra, la más reciente, Stabat mater (Debate, Madrid, 2001). Aunque por su edad (nació el 9 de abril de 1964, en Cora-Cora, Perú) pudiera encajar en el “boom” de nacidos en los sesenta encabezado por Jorge Volpi, Ignacio Padilla, Federico Andahazi, Juan Manuel de Prada, Lucía Etxebarria o su compatriota Jaime Bayly, entre otros, el interés temático y estético de Patricia dista años luz de constreñirse a lo que las editoriales españolas tienen por atractivo en términos comerciales, más aún, leer a Patricia duele. Concretamente en El último cuerpo de Úrsula, desciende hasta las cloacas del secreto de su personaje-narradora, una escritora paralítica que se encuentra en la cárcel—aunque esto se sabe casi hasta el final de la narración—al parecer, por intento de suicidio. Esta circunstancia que plantea una especie de doble prisión, permite a Úrsula reflexionar respecto a la libertad y el placer, aparentemente complementarios, y percatarse no sin cierto horror de lo que ha sido capaz con tal de arrebatárselos a otros. Su cuerpo, pues, se vuelve protagonista absoluto del texto, al grado de que el texto se vuelve cuerpo. A través de él, de su descomposición física y moral y de sus sensaciones entre las que predomina el sufrimiento, Úrsula narra el mundo que le tocó en suerte: el abandono del padre, la ambigua relación con su madre, la relación incestuosa con su hermano, la miseria y las humillaciones que conlleva, su primer marido, sus amantes, cada uno de los cuales la ha llevado al paroxismo tanto del dolor como del placer, todo ello intercalado con vividos episodios de la historia reciente de su país, como el golpe militar del General Velasco Alvarado en 1968, “(...)que impuso el uniforme único a todos los estudiantes del Perú: falda gris sobre una camisa blanca, medias grises, zapatos negros, chompa también gris. Todos los estudiantes nos volvimos grises, cientos de estudiantes color rata (...)”, y lo hace a través de una narración no lineal, según van brotando los caóticos, inquietantes recuerdos, de tal manera que fluctúa de la ternura a la crueldad, del erotismo más sórdido a la más tierna quietud del sueño. El lector odia a Úrsula tanto como llega a amarla. Por momentos me hizo recordar a nuestra Inés Arredondo y sus personajes mutilados o presas de las bajas pasiones de un tercero que lo mantiene bajo su dominio por circunstancias no especificadas: el cuerpo como prisión y refugio, la doble trampa.Las trampas del cuerpo y de la conciencia, aunadas a la miseria y a la situación política y social del Perú, son las obsesiones literarias de Patricia de Souza. En La mentira de un fauno expone el viaje existencial de un personaje varón de raro y bello nombre, Sofian, moderno Prometeo anclado a la voluntad del alcohol y la cocaína y la obsesión por una mujer que lo ha abandonado. “El miedo primitivo que evoca la idea del asesinato es demasiado importante como para ignorarlo. Por medio del crimen alguien se apodera de la vida, la ausencia y la soledad del otro; de su mortalidad y de todos sus pecados.” Así empieza la historia de este joven que sucumbe a una falsa promesa de salvación que terminará por condenarlo definitivamente; un hombre que fue un niño que se encierra a escribir palabras que cree mágicas. Sofian, como Ursula, como Myriam, protagonista de la angustiosa Stabat mater, no sabe qué hacer con el fuego que le devora las entrañas, aunque, curiosamente, parece más pudoroso con respecto a sus pasiones que las protagonistas de Patricia de Souza. Myriam, por ejemplo, transmite una desesperanza que no termina de cuajar en cinismo pero se vuelve dramáticamente en contra suya. Como Úrsula, como Sofian, también escribe, también guarda secretos familiares inconfesables donde crece inexorable “la planta extraña de la locura”, también ama y odia a su madre, “(...) con un odio de hija —nos dice— (...) también con un odio de género.” (p. 35). La historia de Myriam abre con el inesperado suicidio de José, su amante (el suicidio es otra circunstancia recurrente en la narrativa de Patricia). Esta muerte desata una serie de reflexiones y de recuerdos salpicados de la sangre de un pueblo, niños incluidos. Como Úrsula, Myriam llega a considerarse cuerpo en permanente descomposición. Como en El último cuerpo de Ursula, en Stabat mater esa descomposición parece contagiar al texto mismo, por supuesto, sin llegar a pudrirlo, porque se trata de un organismo, aunque enfermo, vivo y palpitante. La escritura de Patricia no construye sino que destruye a los personajes, los desbarata, los abre en canal, los hace vomitar y supurar, “sujeto, esa palabra masculina que despersonaliza, pero con la cual me identifico plenamente —nos dice Myriam— (...) El artista es el centro, el laboratorio donde todas estas experiencias se producen, indesligables de su experiencia como sujeto, cualquier texto, cualquier escritura por más inacabada que sea, forma parte de esa trayectoria.” (p.p 18, 54). Pero esa cosificación tan brutal y poéticamente reflejada en la prosa de Patricia, es la que en verdad agobia a los pueblos latinoamericanos.La propia Patricia ha declarado su propósito de hacer una literatura subjetiva e intimista. Tiene en común con Úrsula haber experimentado parálisis, en su caso, a consecuencia de una fiebre reumática con otro virus que la dejó como en estado de coma a los diez años. También el abandono del padre que le dejó por única herencia algunas novelas de García Márquez, Unamuno, Vargas Llosa y la poesía de Vallejo, que su abuelo materno le enseñó a recitar de memoria. A los dieciocho años concretó su primer libro de cuentos, Casa de espinelas, que representó a un tiempo su primer logro y su primer fracaso, y “(...) el cual nunca publiqué porque el editor me envío sorpresivamente una carta a París (donde radica actualmente) diciéndome que no publicaba el libro. Nunca adujo razones, creo es un como hecho consumado, pero en un momento me dolió mucho porque yo había hablado del libro publicado como un hecho consumado (...)”. Sin embargo, como bien dice Patricia, era tarde para detenerse, ya la escritura se había arraigado en su organismo como otro virus, ya la corroía hasta las entrañas, como si su sangre fuera tinta y su dolor una página en blanco. Necesitaba dominar el lenguaje del mismo modo que había llegado a hacerlo con un cuerpo que aparentemente dejó de pertenecerle en algún momento, “Quizás lo más duro para un autor sea no estar seguro de lo que se está haciendo, y al mismo tiempo esa sea su mayor fuerza y hasta su pureza”, lo que le ha permitido dar vida a los personajes violentos pero conmovedoramente humanos que pueblan sus libros. El haber descubierto la propiedad terapéutica del lenguaje para paliar el dolor, le ha llevado a escribir una novela excepcional como El último cuerpo de Úrsula.Patricia, escritora latinoamericana con espíritu francés, enumera como principales influencias, en primerísimo lugar, a Virginia Wolf, “por enseñarme que con la prosa también se hace poesía”, a Onetti, a Celine y a Dostoievski. Actualmente radica en París donde ha realizado estudios de Literatura Comparada. “Mientras he escrito —escribe en la parte final de La muerte de un fauno —, he tratado, entre otras cosas, de comprender. Y, a pesar de eso, siempre me queda la impresión de haber besado el viento. Escribí bajo una tensión constante con la ilusión de que, después de ese largo padecimiento, aparecería una pequeña luz. No sé si es sólo un espejismo, pero, mientras esa sensación dure, escribiré y quisiera acaso aspirar a la arrogancia de tener siempre algo que decir...”